Freitag, 17. Oktober 2014
Die kenianische Nationalhymne
Dani_in_Kenia, 12:44h
Seit 1963 nach der Unabhängigkeit von Großbritannien traf sich eine Kommission von fünf Mitgliedern und einem musikalischen Ratgeber. Die bestand aus einfachen Leuten aus dem Volk. Sie bekam den Namen „Ee Mungu Nguvu Yetu§ (O, Gott, du bist unsere Stärke).
Ursprunglich wurde sie in Kiswahili komponiert und später auch ins Englische übertragen. Die Melodie der Hymne liegt einem kenianischen Volkslied zugrunde.
IN DEUTSCH:
O Gott aller Kreaturen,
segne dieses unser Land und die Nation.
Gerechtigkeit sei uns Schild und Schutz.
Mögen wir in Einigkeit leben.
Friede und Freiheit möge in unseren Grenzen herrschen.
Lass einen und alle mit starkem,
wahrhaftigem Herzen leben.
Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Lass uns alle einstimmig und vor der Welt vereinigt sein,
dass wir gemeinsam unsere Nation
und die Größe Kenias aufbauen mögen.
Die Frucht unserer Arbeit
möge uns täglich mit Dankbarkeit erfüllen.
IN KISWAHILI:
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na udugu.
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayo ipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe
na shukrani.
...bereits 903 x gelesen
Ursprunglich wurde sie in Kiswahili komponiert und später auch ins Englische übertragen. Die Melodie der Hymne liegt einem kenianischen Volkslied zugrunde.
Hier kannst Du die Hymne anhören:
O Gott aller Kreaturen,
segne dieses unser Land und die Nation.
Gerechtigkeit sei uns Schild und Schutz.
Mögen wir in Einigkeit leben.
Friede und Freiheit möge in unseren Grenzen herrschen.
Lass einen und alle mit starkem,
wahrhaftigem Herzen leben.
Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Diese herrliche Erbschaft lasst uns fest verteidigen.
Lass uns alle einstimmig und vor der Welt vereinigt sein,
dass wir gemeinsam unsere Nation
und die Größe Kenias aufbauen mögen.
Die Frucht unserer Arbeit
möge uns täglich mit Dankbarkeit erfüllen.
IN KISWAHILI:
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu.
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na udugu.
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya,
Tunayo ipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe
na shukrani.
